DİRENGEN VE 'DİŞİL' MART (2)
SÖMÜRÜDE SON NOKTA
1970'lerde dünyada "Afro saç" modasının, özellikle Hippiler, (Çiçek Çocuklar) arasında yaygın olduğunu anımsıyoruz.
2000'li yıllarda ise kapitalizm; Afrikalı kadınlara 'kıvır kıvır ve gür saçlarını düzleştirme, siyah derilerini de beyazlaştırma' çağrısı yapıyor.
Bu amaçla dev bir sektör oluşturmuşlar. Dinin de alet edildiği yarışta, komünist / kapitalist Çin öne geçmiş. Saç tacirleri; Hinduların, ruhlarını arındırmak için kafalarını kazıttıkları Hindistan tapınaklarındaki keşişlerle anlaşma yapıyorlarmış. Bu yolla elde ettikleri yumuşak, düz saçlar, Çin'de işlem gördükten sonra siyahîlere satılıyormuş. Herhâlde, Galeano'nun deyişiyle Afrikalı 'tahıl ambarı kafalara', yeni ürün (!) olarak 'ekilmek' üzere...
Müzisyen Michael Jackson'ın bir zamanlar yaptığı gibi, siyah derisini beyazlaştırmak isteyenlere de çok özel kremler pazarlanıyormuş. Cıva ve hidrokinon gibi sağlığa zararlı kimyasal maddeler içerdiği için Dünya Sağlık Örgütü'nce (DSÖ) yasaklandığı hâlde öylesine ilgi görüyormuş ki örneğin, Mali ve Senegal'de her dört kadından biri, cildini beyazlatmak için bu kremleri kullanıyormuş.
Peki, kabahat onlarda mı?
Elbet onlarda değil; 'siyah inciler'i; 'gizemli orman perisi' güzelliğine sahip olmadıklarına inandıran, böylece kendi ilkel 'ırk ayrımcılığı'nı bile utanmadan paraya çevirebilen dünya sömürgenlerinde.
Kadına yönelik her türlü sömürü, şiddet ve haksızlık düzenlerini er geç yine kadınların, çağdaş Aqualtune'lerin ortadan kaldıracaklarına inanıyoruz.
Ve tüm kadınların, 8 Mart Dünya Kadınlar Gününü şimdiden kutluyoruz.
DİL YANLIŞLARIMIZ
Önceki hafta, 13 terör şehidimiz hakkındaki tv izlencelerinde yapılan ortak dil yanlışı:
"PKK, rehin tuttuğu 13 kişiyi 'infaz' etti."
Arapça kökenli "infaz" (T. yürütüm), bilindiği gibi bir hukuk terimidir. 'Yargı kararının uygulanması' anlamına gelir. Terör örgütüyse bir yargı organı değildir.
Yine tv'lerde sürekli yayımlanan bir ilaç reklamından:
"... çocuklar için 'formülize' edilmiştir."
Formül (Fr. formule); genel bir olguyu, bir kuralı veya ilkeyi açıklayan simgeler takımı, demek.
Bu addan yapılan yardımcı eylemli bileşik eylem de "formüle etmek"tir; bir düşünceye anlatım biçimi vermek, anlamında.
Formülize etmek, diye bir eylem ise yok.
Her gün kerelerce yayımlanan bir reklam sloganını yazanların, bir sözlüğe bakma sorumluluğundan bile uzak olmaları ne acı.
GRAM GRAM 'EPİGRAM'
Yıl: Bin dokuz yüz otuz beşti
Biri Urfa mebusu sekiz kişi
Ata'ya suikast hazırlığına girişti
Yargılandılar, sekizi de beraat etti;
Yeterli kanıt bulunamamıştı.
Ata'ya sordular: "Ne yapacağız?"
İkirciksiz yanıtladı: "Hiçbir şey!"
Ülkeye hâkim Tek Adam'dı O,
Partiye yargıç devşirmemişti.
1) Ay, Dünya, Güneş... birer coğrafya terimi olarak kullanıldığı zaman ilk harfi büyük olarak yazılır ve eklerinden kesme imiyle (') ayrılır.
2) Eduardo Galeano; "Ve Günler Yürümeye Başladı", çev. Süleyman Doğru, Sel Yayıncılık, 4. baskı, sayfa 79
(Bitti)
